什麼？電視？
瘋子，妳需要吃藥
這樣我要怎麼看 兵工廠對萊斯特城的比賽？
愚蠢的法國女巫
德里白癡 去跟另一個白癡梅拉一起看比賽
至於電視，那是這個法國女巫 在聖誕節市集上贏來的，記得嗎？
但市集的門票是我買的，記得嗎？
運氣真差，自己去買電視 如果你買得起
妳想聊這個嗎？好
那台電視根本沒有高清畫質 我要買最新的3D…高清電視
7.1環繞音響，整晚看權力遊戲
不會再有人吵著說： “聲音轉小一點，我明天要早起”
妳不能拿走那個，那是我買的
這是我的生日禮物
你知道嗎？我才不想要你送的蠢禮物
我喜歡崔弟也不代表 要把整間房子都擺滿崔弟
-你這個笨蛋 -那是我的上衣
你真是不可理喻
別用法文罵髒話
你知道嗎？
你是離開了德里 但是德里流氓的本性沒離開你
是嗎？
至少我不是法國蕩婦 睡遍巴黎每個男人
你知道嗎？
我本來還覺得是我不好
謝謝你澄清了這一點
再見
計程車
小姐，要搭車嗎？
要
寶貝
夏拉寶貝，妳怎麼回來了？
如果你們不拷問我，我就睡我的房間
不然我就去住阿金家，你們自己決定
把他的電話號碼從手機裡刪掉
媽，封鎖他的臉書
妳有用臉書？
（德里肚皮酒吧）
我來自德里，她來自巴黎
德里跟巴黎？那是不可能的，老大
兩者沒有連結
太美好了，不可能持久
我要去考英文 結果對方用法文問我問題
我當然會考不過了
談戀愛就像投資共同基金一樣
我們以為對方成熟之後會付股利
但我們沒想到 共同基金也有市場風險
投資前請詳細閱讀相關文件，否則…
就會分手
分手很痛苦
當男孩被甩時
他的朋友們都忙著上演消失戲碼
已婚的朋友忙著陪老婆 你結婚了嗎？
-結了 -看得出來
單身的朋友則忙著工作
當女孩分手時，就有一場搶球比賽了
妳好，夏拉，我聽說妳分手了 妳還好嗎？
還好，別費工夫了
我要去上班，晚點再打給你
妳好，夏拉，我聽說了，妳還好嗎？
還好
我想我們不是天作之合
妳好，夏拉，我聽說昨晚的事了
-妳還好嗎？ -還好，我不難過
沒喝酒，也不打算自殺
我忙著工作，晚點再打給你，好嗎？
大家好，歡迎參加巴黎步道導覽
這是巴黎最浪漫的橋之一，藝術橋
還有個出名的綽號“愛鎖橋”
一年前這裡有超過一百萬道掛鎖
情侶在掛鎖上簽名以宣誓對彼此的愛
然後把鑰匙扔到河裡
他們相信他們的愛就像掛鎖一樣
會被永遠鎖在一起
一年前市政府移除了所有愛鎖
因為橋樑負荷不了掛鎖的重量
現在禁止人們放任何掛鎖
就連全球最浪漫的城市都明白
很少人能承載愛情的重量
我們在這裡停留15分鐘
想拍照的人可以拍照
要避免分手的痛只有一個辦法
就是再也不要墜入愛情的陷阱
不談戀愛，就不會分手
就連最聰明的人也逃不了愛情的陷阱
像我這樣的傻子怎麼逃得了呢？
-好詩 -拜託
謝謝
一個叫達蘭的男人來到巴黎
讚
一個叫達蘭的男人來逗巴黎人發笑
有個女孩把他脫得赤裸裸的
他全身上下只剩下內褲
（一年前）
“德歐多西博街9號”，好美的地址
歡迎來到巴黎，達蘭
你好，我是娜塔莉
你是達瑪吧？
是達蘭，不是達瑪
抱歉，跟我來
這是你的房間 打開窗戶就能看到教堂
我愛耶穌
浴室只有一間，你跟我共用，好嗎？
好極了，太棒了，娜塔莉
這裡有奶油、雞蛋、水果
咖啡、茶
你需要的一切都在這裡 把這裡當成自己家，好嗎？
晚點見了
太棒了，終於來到天堂了
-妳好嗎？ -很好，親愛的
這是我女朋友娜歐蜜
這位是達瑪
妳好
你好棒，梅拉，那間公寓簡直是天堂
終極天堂
根本不需要網路 我隨時能看免費的現場表演
法國人很好
別管種姓制度了
他們根本不區分男生女生
好棒的文化，我愛法國人
你又開始耍老伎倆了嗎？
你是來工作，不是來享受巴黎的
如果你的笑話不好笑 就搭下一班飛機回家，孩子
放輕鬆，梅拉
從大學開始 我的笑話就讓你笑彎了腰
現在卻對你的哥們沒有信心了？
你的哥們寶刀未老，我還很厲害
我會讓你的德里肚皮酒吧 成為巴黎最受歡迎的酒吧
不然我就改名換姓
這就是為什麼我花了這麼多歐元 讓你飛來
靠你的喜劇之夜 讓巴黎所有印度人到我的酒吧來
然後我們就能發財了
好，貧民百萬富翁先生 我們會發大財的
但是你先告訴我 巴黎最性感的酒吧在哪
達蘭，你明天就要第一次表演了
梅拉親愛的，明天的表演要精彩
達蘭今天就要活得精彩
妳好
抱歉
馮斯華，我要水，快點
謝謝
-你真是救命恩人，馮斯華 -別擔心
-我能請妳喝一杯嗎？ -謝了，我今天不喝酒
伏特加？蘭姆酒？野格炸彈？
你不會說法文是吧？
-妳是印度人？ -我是法國人，我爸媽是印度人
抱歉
我以為說法文能泡到妞
試了好幾小時都不走運
我實在太絕望了才會用法文搭訕
真誠實，令我印象深刻
為了你的誠實，我要請你喝一杯
你喝的是什麼？
馮斯華，同樣的再來兩杯
馬上來
-我叫夏拉 -我叫達蘭
絕望的達蘭
你看上哪位可愛的小姐？
我無法把視線從妳身上移開
真會說話，但是行不通的
-我不喜歡印度男人 -我明白
我也不喜歡印度男人 他們渾身葫蘆巴的味道
你好幽默，不錯，再次令我印象深刻
-到底要不要泡妞？ -要
好，跟我說你喜歡哪個女孩
我跟你說勝算有多大
你很挑，是吧？
找不到嗎？
她們都很漂亮
但是我看上妳了
其他人都不行
謝謝妳幫忙
能跟妳喝一杯，我就心滿意足了
妳很快就會拋下我
在那之前，我們好好享受吧，乾杯
各位，雞翅比賽馬上要開始了
雞翅比賽的贏家
整年都可以白吃白喝
-這才像樣 -對
你知道嗎？我要挑戰你
你要是贏了，我就跟你去狂歡
是這樣嗎？
德里人面對很多事情時也許會心軟 但是面對挑戰時可不會
我接受挑戰
好
他要參賽
你的微笑令人陶醉，我為你癡狂
欲望淹沒了我 你的聲音令我融化
你的微笑令人陶醉
我為你癡狂
那女孩像一杯烈酒
像一只高飛的風箏截斷其他風箏
那女孩像一杯烈酒
像一只高飛的風箏截斷其他風箏
我一下就被她吸引
那女孩像一杯烈酒
像一只高飛的風箏截斷其他風箏
像一只高飛的風箏 連托缽僧都著迷
我神魂顛倒
她像衝擊波，像搜索票
像秘密
那女孩像一杯烈酒
像一只高飛的風箏截斷其他風箏
那女孩像一杯烈酒
像新春，像張白紙
像填滿縫隙的水泥
眼神性感
我終於中大獎了
我一直唸著她的名字
她在我的血液裡流動
她像一則瘋狂故事 她是狂野的青春
就像冰塊溶化在你的指間
就像流動的河流，淘氣的笑容
像個大麻煩
我一下就被她吸引
那女孩像一杯烈酒
像一只高飛的風箏
截斷其他風箏
她走進我的心
她四處遊走
她擄獲我的心
你的微笑令人陶醉，我為你癡狂
欲望淹沒了我 你的聲音令我融化
那女孩像一杯烈酒
像一只高飛的風箏
那女孩像一杯烈酒
妳要走了嗎？
派對結束了，要回到現實生活了
沒有我的電話號碼 妳想我時要怎麼打給我？
很可愛
我最近才剛分手，我想要單身一陣子
我昨晚並不想跟別人發生關係的
但是你太會逗我笑了 你性感的舞姿讓我心動
我就放手了
所以拜託不要打電話
把妳的電話號碼給我
我在巴黎誰也不認識
要是我被騷擾或打劫 我能打給妳求助
等一下
印度人有義務幫印度人
夏拉，妳的愛國精神呢？
她不喜歡你嗎？
怎麼辦？她也喜歡女孩
我要回印度
這是什麼？
-玉米片 -我恨玉米片
（現在）
妳好…
妳能跟我說這是哪種玉米片嗎？
跟我來
-這裡 -有這麼多種？
女士，妳不明白，我前女友是瘋子
她把玉米片從盒子裡拿出來 放到罐子裡
然後就扔掉盒子
我不知道這個玉米片是哪個牌子的
我早餐一定要吃這個 這是我的最愛，拜託妳告訴我是哪個
-抱歉，我們沒賣這種玉米片 -妳非要吃掉嗎？
那是最後一片玉米片 現在要怎麼辦？
-還有什麼事嗎？ -毒藥？我有特別禮物要給妳
好
快跑，寶貝，快跑
差一點，差點就完蛋了
那個巫婆有超能力，她會憑空出現
冷靜點
你在躲我嗎？
是妳啊
妳怎麼會來這裡？抱歉，我沒看到妳
妳好嗎？
梅拉在找妳，有空打給他
別扯了，達蘭
禮貌跟德里男人不搭
還有看到我不必跑
我想要是我們說話 妳就會想起我們的過去
看著我，你覺得我會想起過去嗎？
要是我們再見面 我能跟妳打招呼嗎？
只要打招呼就好
把玉米片倒進罐子裡 放在盒子裡會軟掉
-謝謝妳 -不客氣
今晚除了我以外，誰也單身？
太棒了
單身者請不走運的非單身者喝啤酒
當你恢復單身時
每個女孩都好吸引人
不
但是女孩們可能不被你吸引
要避免單身只有一個辦法
永不放棄
不…
酒精不是唯一的解藥
還有更健康的選擇，花園、中央公園
有句諺語：“只要逗女孩笑 就能贏得女孩的心”
我說：“只要逗孩子笑 就能贏得孩子的媽的心”
尤其是單親媽媽
安東葛利茲曼
小心
今晚爸爸在這裡
-爸爸？ -他不是你爸爸
-你還好嗎？ -還好
-妳好，我是達蘭 -你好，我是瑪麗
-很高興認識妳 -我也是
看得出來他的笑容是遺傳妳的
謝謝
這是我的榮幸
母愛萬歲
我愛印度料理、印度音樂
我喜歡印度的一切
我是全巴黎最有印度風味的人了
百分百的純印度人
像叢林男孩毛克利一樣充滿異國風味
妳想看看不可思議的印度嗎？
今晚
今晚為妳效勞，女士，乾杯
這是兩位的菜單，晚上好
抱歉，要我帶你去男士洗手間嗎？
我馬上回來
-在哪裡？ -這邊請
妳為什麼要搞砸我的約會？
少嫉妒了，我們六個月前就分手了
你瘋了嗎？達蘭 你就不能去別間餐廳嗎？
我怎麼知道妳會從導遊變成服務生？
-今天是週日 -所以呢？
我週日都會來餐廳幫爸媽，記得嗎？
-這是妳爸爸的餐廳？ -你以為我看到你約會所以吃醋嗎？
-妳爸爸的餐廳不是叫印度夏天嗎？ -我們換名字了
為什麼？那間餐廳還行
-酸辣醬有點淡，不過… -那不是…
重點，該死
要是我爸媽看到你在這裡約會 他們會抓狂
他們還在為我們分手的事不高興
-印度父母實在太感性了 -夏拉
寶貝，18號桌呢？
你好，伯父
妳好，阿姨
-他是來道歉的嗎？ -不，媽，他是來約會的
約會？
人渣，我要把烤肉叉插進他…
這裡的服務不好，這間餐廳不好 是我不好
我是個壞孩子，懲罰我吧，我們走
-這是我們的招牌菜 -謝謝
就算你是我的前男友 也無權污衊我爸爸的餐廳
-好好吃 -謝謝
妳是說…
我在這裡用餐沒關係嗎？
前女友為我的新女友服務
沒關係
妳真的很法國人
我一直都是
-我叫夏拉 -幸會，我叫瑪麗
-我們很久以前同居過 -原來如此
夏拉跟我是很好的朋友 我們是老朋友
別太誇張了，她知道你是我的前男友
還有我們從來不是朋友
我們是情人，情人不能做朋友
這才像德里男人會說的話 要聽我的建議嗎？
別把自己說得太厲害 我跟她說了你不持久
妳這人真沒品
分手的事讓她抓狂 她在吃醋，別理她
肉串好吃嗎？
那個巫婆一定在上面吐了口水
乾杯
（一年前）
早安，各位
今天的導覽從杜樂麗花園開始
如你們所見
它就在協和廣場跟羅浮宮中間
凱薩琳德麥地奇在1564年 建造杜樂麗花園
法國最出名的文化中心
法國革命後，這裡成為公共花園
也是很知名的旅遊景點
真棒
慢一點
我好喜歡
-這是凱旋門 -巴黎的印度大門
這是最重要的道路之一
-有很多名人都住在這裡 -就像德里的瓦桑維哈路
聖母院，世界最出名的大教堂
真棒
聖母院有個很美的故事
很美的故事
愛斯梅達跟加西莫多的愛情故事
-真的很美 -很美
蜜月快樂
謝謝
我要走了，阿姨，再見
再見
妳好
我們的相遇是巧合嗎？
還是上帝覺得我們注定要在一起？
你真的不知道我在這裡工作？
我怎麼會知道？
這裡又不是印度，兩個人走丟了
就再也不會遇到
事實上，我求酒保馮斯華告訴我 要去哪裡找妳
你總是這麼誠實，這讓你顯得可愛
-但是我確實很可愛 -什麼？
去別的地方賣弄可愛吧 我沒那個心思
我又不是要住進妳的腦袋裡
跟我共度一晚就好 喝幾杯酒、跳點舞…
不，你會愛上我的 事情會變得很複雜
妳瘋了嗎？
我不懂人們為什麼要墜入愛情陷阱
完全是浪費時間
少無聊了
就一晚
如果妳玩得不開心 我就再也不出現在妳眼前，我保證
-好 -好
看到那個警察了嗎？
看到了
用力呼他巴掌，我就跟你約會
妳不想跟我約會也沒關係 我可不是自殺炸彈客
我想跟你約會 但是你值得我的時間嗎？
他是警察，我會被遣返回國
我知道，人生就是這麼討厭
妳是瘋子，對吧？
如果我死了，我不會饒過妳的
快跑
無憂無慮的心自由自在
就像灰燼升起火花
無憂無慮的心自由自在
就像灰燼升起火花
無憂無慮的心自由自在
整晚不停搖擺
觸碰蔚藍穹蒼
親吻月亮
繞著星星打轉
無憂無慮的心自由自在
就像灰燼升起火花 無憂無慮的心自由自在
心狂跳
脈搏加速，無法呼吸
他們相遇時雙眼發光
顫抖著，飄動著
摸索著，無法呼吸
他們相遇時雙手不停顫抖
擲骰子
拿真心下注，擲骰子
拿真心下注
無憂無慮的心自由自在
就像灰燼升起火花
無憂無慮的心自由自在
（懶得工作）
誰也無法攔住他們
他們深深墜入
不在乎是贏或輸
不在乎是否會淹沒
情緒激昂，漫步雲端
靈魂深處的欲望
無憂無慮的心自由自在
就像灰燼升起火花
無憂無慮的心自由自在
就像灰燼升起火花
無憂無慮的心自由自在
聽著，孩子
我們知道女兒帶男朋友回家 是什麼意思
爸媽都知道
她知道夏拉的每一任男朋友
我們不會審問她 畢竟這裡是巴黎，不是伯蒂亞拉
孩子，你爸媽在德里嗎？
阿姨，我媽媽是家庭主婦 我爸爸生前是軍人
我很遺憾，孩子
為什麼不打給你媽媽呢？
我們安排婚禮的日期吧
放輕鬆，媽，他不是來求婚的
那是來做什麼的？
他是來幫我搬家的
搬家？搬去哪裡？
-妳要離開巴黎了嗎？ -不是
達蘭跟我的相處時間太少了
他晚上要表演單口相聲 我整天都在工作
他的室友要搬出去，同居比較實際
一切還好嗎？
意思是…
你們要住在一起？未婚同居？
阿姨
如果我們住在一起 就能知道我們到底適不適合
她是我女兒，不是免費的瑜伽課
爸爸，我不是在徵求你們的同意 只是跟你們說一聲
別鬧得那麼難看 我們住的地方只有十分鐘遠
這不是婚姻，只是同居
我想我們最好離開了
“只是同居”？
祝福我，伯父
祝福我，阿姨
敬禮？在巴黎？
你幹嘛摸他們的腳？
我不想讓他們覺得妳跟一個混蛋同居
我得讓他們放心
你做得太過了 現在他們在等我們結婚了
妳能怪他們嗎？
第一次跟男人同居當然是大事
我們永遠不會結婚的，永遠不會
我知道，放輕鬆
妳以為我想結婚嗎？
停車
-把車停在路邊 -什麼？
-在路中央… -閉嘴
-我們想同居嗎？ -當然想
我們是那種無聊的情侶
以“親愛的”、“寶貝” 稱呼彼此吧？
-絕對不是 -我們為什麼不說
像是“我愛你”的傻話？
因為一旦情緒化又感性 就會變得不有趣
沒錯
我們同居吧
我挑戰妳
現在
此時此地
我接受挑戰
達蘭
達蘭，開門
火在哪裡？我的遊戲
好臭，我的天
-這是什麼？為什麼開燈？ -我的充電器在哪？
關燈，我明天要早起
快關掉該死的燈，該死
-妳瘋了嗎？ -你太過分了
夏拉，起來幫我
清潔阿姨也用一樣的手機 她拿走充電器了
那是誰？
妳在做什麼？
關掉音樂，我凌晨三點才回家
這是在報復前幾天晚上的事嗎？ 妳太不成熟了
關掉音樂，不然…
妳這個邪惡的女巫
早安
希望妳今天過得很糟
-鑰匙呢？ -你拿了
開什麼玩笑？家裡的鑰匙呢？
-你看看這個包有多大 -整晚鑰匙都在我這嗎？
你知道嗎？你找啊
我們來找啊
-閉嘴 -妳才閉嘴
親愛的，我回來了
梅拉帶我去了一個很棒的地方 我們像豬一樣大吃
我的胃酸都翻湧了，妳在等客人嗎？
-我跟你說了我今晚會做菜 -那不是週四嗎？
今天就是週四
（現在）
-什麼事？ -妳好，一切還好嗎？
妳爸媽還好嗎？ 抱歉，我打擾妳了嗎？
我不是說過了嗎？禮貌跟你不搭 什麼事？
我在警察局
梅拉在德里，除了妳我還能打給誰？
-哪個警察局？ -太子廣場
-我馬上去 -夏拉
妳能帶五百歐元過來嗎？
馬上就有錢了，等十分鐘
別打我
-這樣就行了嗎？能走了嗎？ -是的，你們可以走了
好，謝謝
我付了罰金，明天再來牽車
明天見，我會來牽車
謝謝
不謝嗎？
謝謝
我明天把錢還給妳
要是再讓他們逮到你酒駕 駕照就會被吊銷
我知道
你的皮夾怎麼會被偷？
被我的約會對象拿走了
-她拿走你的皮夾？ -對
-老天，達蘭，你真是不可置信 -她好性感
她看起來又不像罪犯
週六晚上妳怎麼會一個人？
就…
這陣子我很享受獨處
沒有男朋友嗎？
我能怎麼做？達蘭
自從你離開後 我的心就不再為誰悸動
但是我每週都交一個新女朋友
是這樣嗎？
我開竅的時間比你早多了
你得多交幾個女朋友 才能趕上像我這樣的蕩婦
對不起，夏拉
我們分手那天，我不該說那些話的
我批評妳是因為我缺乏經驗
那是不對的
我立刻就想道歉，但我實在太氣了
對不起
原諒我吧
你什麼時候長大了？達蘭
就在妳離開我的那一天，媽
自從妳離開後，我一直都坐著尿尿
遙控器都放在同一個地方 睡前會洗澡
每天都整理床鋪
而且冰箱裡完全沒有空牛奶盒
真驚人
-我該回去嗎？ -回來吧
我挑戰妳
你知道嗎？分手讓我們成長
你學會道歉，我也不再狂歡
至少分手後有好事發生
但是妳得承認，那段時間很有趣
太有趣了
夏拉
媽、爸，今天餐廳這麼晚才收？
祝福我，伯父
祝福我，阿姨
晚安
謝謝妳
你們復合了嗎？
沒有，媽
現代的愛情就是這樣 妳年紀太大了不會懂的，別緊張了
我們進去吧
賈絲敏
我約妳約一年了 為什麼今天這麼幸運？
因為我男朋友是個劈腿的智障
今天是我生日，輪到我劈腿了
我選你是因為你很輕浮
你可以接受這種關係吧？
可以
那就祝我生日快樂吧
再來一杯
智障打來的？
第一百通了
-我是不可能跟他復合的 -當然不要，為什麼要？
12月11日？射手座？
我的第一個德里女朋友也是射…
今天是11號嗎？
我能跟妳借手機嗎？我有急事
-你好 -今天是11號
這是誰的手機？
說來話長，這不重要 12月11日，記得嗎？
我記得9月11日 12月11日有什麼？
比9月11日還要大的危機 我們的分手日
你打來就是要跟我說這個？
拜託，夏拉 今天是我們的分手紀念日
人們慶祝生日、結婚紀念日
我們何不慶祝分手紀念日？
我真的沒時間跟你胡鬧
我在上晚班
妳九點半就下班了
十點在藝術橋見
門都沒有
妳怕了嗎？還會想起跟我的過去嗎？
最好是這樣
我明天要早起，我得掛了
我挑戰妳
十點見了
各位，投卡德侯花園就在左手邊
如果有人想自拍，請移到這一側
你好，希哈斯嗎？
賈絲敏在粉紅鶴，為了你哭得好慘
快過來
我？我是你的幸運符
-又要鬧什麼事？達蘭 -不鬧事，只要道別
我們在一起一年
我們的故事 曾是鐵達尼號那種愛情故事
不過最後卻是不好看的寶萊塢電影 匆促又不完美
現在我們倆都放下了
妳放下了吧？
還是妳對我還有感情？
為了慶祝放下的喜悅，我們來到這裡
一年後，好好地道別
我們來慶祝分手紀念日
該死
計劃是什麼？
-妳想做什麼都行 -這倒是頭一次
妳說過我長大了
-我們去蒙馬特吧？ -不要
微風、星星，加上安靜的夜晚
妳會拿悲傷的人生故事來煩我 我受不了
瑪黑區有一間新開的夜店
夜店？
你會喝伏特加喝到醉，在桌上跳舞
打架鬧事，然後我們會被趕出去
妳說得對，開車去里昂呢？
我開車開一整天了 再說，開車就只有一個人能喝酒
不
今天我們要舉行喝酒比賽 不開長途車了
妳想看薩曼的新片嗎？
我為了討好你 已經看了很多印度片了
現在我是你前女友了 我可以拒絕那些硬漢特技片了
好吧，我們去看些法國藝術片
上次看到性愛場面的時候 你變得很性奮
現在不能了
-我不信任你 -我也不信任自己
我們去妳最愛的公園吧
那裡到處都是親熱的情侶 我們兩個會像傻子一樣
難道巴黎沒有一個地方 是我們能好好聊天
沒有一絲浪漫的嗎？
-我們老了嗎？ -妳一定是老了，有一點
很好笑
基本上我們什麼事都不能一起做
還是我們已經什麼都做過了？
-我們在完美的時間分手 -完美
你的分手紀念日是個壞主意
不可能
我馬上回來
妳不會走吧？
我已經走了，你忘了嗎？
妳願意嫁給我嗎？
願意，你這個智障
有件事我們還沒一起做過
喝啤酒嗎？
-掛鎖是情人用的 -我知道
這裡禁止放掛鎖
我們這樣自由自在的人 會在乎禁令嗎？
不行，多虧了你，我坐過一次牢
-夠了 -聽著
這座橋曾是愛情開始的見證人
今天它會見證結束
我們把掛鎖放到橋上 把鑰匙扔到塞納河裡
然後承諾再也不會愛上彼此
好主意吧？
男孩長大了，變聰明了
-就這麼做吧 -就這麼做吧
鎖好
瞧
-好了 -大師
祝福你
恭喜你們分手了
夏拉吉爾女士
我們的愛情故事為什麼失敗了？
因為那不是愛情故事，那是慾望故事
你是說我們只是慾望的情人嗎？
沒錯
我們慾火焚身，卻誤以為那就是愛
在我們了解彼此以前 我們就為了小事起口角
如果我們先做朋友 就會更能包容彼此的缺點
然後我們的愛情就有更大的勝算
那我們現在是什麼？
我們不是情人嗎？
不是敵人嗎？
那我是妳的誰？
我覺得我們現在是朋友
朋友？
妳是說…
我是我前女友的朋友？
妳終於把我變成法國人了
好，法國人先生 來看看你有什麼能耐
來吧
（中場休息）
（夏拉吉爾）
濕掉的鞋子飛舞
就你跟我
咖啡罐裡沒有咖啡了
就你跟我
那把雨傘永遠打不開
就你跟我
那扇窗戶從來無法關上 就你跟我
我們的人生亂七八糟 一如我們的友誼
上下顛倒，但又看似合理
我們逛著街，找不到計程車
就你跟我
我們走路，鞋帶斷了，就你跟我
大塞車，就你跟我
公車好久才來
就你跟我
眼前的路似乎充滿障礙
或是充滿變數
或是兩難
微笑
張開雙臂，吸一口新鮮空氣
自由自在
徘徊迷路的水手
準備好航向波濤洶湧的海洋了嗎
有點瘋狂
有點睿智
我們是昔日的罪人
我們熱愛生命
一路蹣跚
就你跟我
對生命微笑，就你跟我
結凍與融化
就你跟我
搞定了
就你跟我
我們的人生亂七八糟 一如我們的友誼
上下顛倒，但又看似合理
-什麼事？ -怎麼樣了？
正在準備
-到樓下見我 -我們要去哪裡？
今天是週五晚，寶貝 《死侍2》今天上映
我完全忘了
那妳在準備什麼？
我有約會
妳有什麼？
阿金的點子，那個男的是她的同事
我終於同意了，有何不可？
不行，夏拉，我要找誰去看電影？
妳趕快找個藉口取消
我也沒心情約會 但如果現在取消就太無禮了
妳就非得要在今晚去約會
那個窩囊廢是誰？
他不是窩囊廢，他是投資銀行家
如果他跟妳約會，他一定是窩囊廢
他會讓妳無聊到死
他在花旗銀行工作，是阿金的老闆 她覺得他很適合我
喝杯酒，然後就打發他走
-我是不該答應的 -就當是社區服務
帶他去酒吧，我十分鐘後打給妳
妳就說有緊急情況 一個朋友進醫院了，然後離開
這個點子還不錯
你在哪裡？要是他看到你怎麼辦？
呆子，他怎麼會知道我？我會去酒吧
-他來了 -不，是我
晚上好
今天沒有衣服要洗，謝謝
-給我兩分鐘 -好
你好
-要去哪裡？ -哪裡都行，反正只是要喝一杯
我今晚也不能太晚回家
明天要很早起
而且妳可能會接到朋友的電話 他在醫院裡，是緊急情況
-再見，回頭見了 -你不跟我們一起去嗎？
-今天是週五，我有齋戒 -就當是社區服務
兩位，放輕鬆，沒事的 我是阿奈，無聊的銀行家
對不起
“對不起”？
我沒聽過這個名字 妳父母一定想名字了很久
-我叫夏拉 -妳好，夏拉
他是達蘭
你想叫我什麼都行，我該被處罰
處罰？ 那你就得跟無聊的銀行家一起狂歡
美麗城有一家卡拉OK吧
今晚是寶萊塢之夜，你們會唱歌嗎？
不會嗎？
太棒了，我也唱得很爛，我們走吧
我是迪斯可舞者
我的人生就是一首歌
化了妝的女士
走入我的心
我要死了
我不知道
我有多愛你
聽我說
我聽從我的心
你該學學我
我叫拉可汗
外國友人，實現你的諾言
記住我，別忘記我
外國友人，別走
然後他會這樣大吼
他會讓大家隨他的音樂起舞
住在恆河附近的那傢伙
他有顆狂野的心
我從這裡晃到那裡
在某個地方，某個海岸
希望會在黑暗或光亮中找到你
帶著一顆狂野的心
兩位…
我家到了
-別走 -我得走了
太謝謝你了，我玩得很開心
讓我想起大學時光
-很高興認識妳，夏拉 -我也是
達蘭，我的兄弟，你是搖滾明星
很抱歉我搞砸了你的約會
多虧了你 今天是我第一次對女孩唱情歌
而且還是個可愛的女孩
這是最難忘的約會了
謝謝你，朋友
-晚安 -晚安
我從這裡晃到那裡
在某個地方
希望能在黑暗或光明中找到你
帶著一顆狂野的心
他不會回頭的
等別人回頭也太九零年代了
我是在看他的屁股
很可愛吧？
真的嗎？
過了一年我去狂歡了，玩得好開心
那個銀行家好酷
酷、得體又有趣，很罕見的組合
其實想一想
他就是妳想要我成為的樣子
快釣他
他是我的約會對象 不過被迷倒的人是你
好，妳就保持冷靜 但要是他做球給妳，妳要把握
我受夠交往然後分手了
我想停下來，不要動 待在同一個地方
妳嚇到我了
我也嚇到了，我覺得我終於長大了
我不想再這麼蠢了
我什麼時候才會有這種長大的感覺？
這輩子是不會有了，不過別喪氣
像你這樣的男人只要懺悔就能重生
-妳犯的罪比我還多，女巫 -但我跟你交往就已經償清了
現在我懂了
妳在我之前的那些男朋友 都是妳的“罪孽”
我是妳的“贖罪” 阿奈則是妳的“獎賞”
沒錯
我不相信
我是妳的“贖罪”？
-那比“罪孽”還要糟糕 -釋懷吧你
一個人走回家，希望妳被打劫
夏拉，等等我
你好，巴黎步道導覽，有什麼事嗎？
妳好，我想找歌手桑妮蒂喬寒
-你說什麼？ -我是歌手蘇努尼甘
阿奈
妳記得我的名字，這是個好跡象
我昨晚玩得很開心
妳朋友達蘭好瘋狂
他也很迷戀你
如果妳想逃避我 就把他的電話號碼給我
我去試試看
說真的，夏拉，我真的喜歡妳
如果妳不覺得我是個無聊的銀行家
我下週帶妳出去玩吧
或是下個月？
或是明年？
今晚怎麼樣？
今晚？我沒辦法，我有約了，抱歉
我開玩笑的，我八點去接妳
好
太棒了
瞧
要去迪士尼樂園嗎？
怎麼樣？性感嗎？
有人死了嗎？
妳好
在餐廳碰面嗎？還是訂了旅館房間？
-白癡 -拜託妳去換衣服
這套很完美
好好享受
你們上床了嗎？
-達蘭，那是我們的初次約會 -那又怎樣？
我們第一次約會妳就上了艾菲爾鐵塔
-這就是為什麼我們現在只是朋友 -原來這是那個一輩子的對象
這就是為什麼妳在銀行家先生面前 一副假正經的樣子嗎？
-閉嘴 -你們接吻了嗎？
他很紳士，不像你是個變態
真是個窩囊廢
所以妳在他耳邊說些甜言蜜語嗎？
好甜蜜
我都要得糖尿病了
滾
跌入我的玉米片的女孩…
每次看歌劇，我都覺得是第一次
我無法解釋，不過…
我讓妳覺得無聊嗎？
一點都不會，你好了解歌劇
如果你沒解釋，我反而會覺得無聊
我喜歡妳，夏拉
我真的喜歡妳
昨晚沒接吻嗎？
沒有
希望這個銀行家不是同性戀
妳最好弄清楚
妳終於對一個人認真了
我可不希望有天妳跑來找我哭 弄濕我的上衣
-他不是同性戀 -妳怎麼知道？
妳當然會知道，妳有一輩子的經驗
每週五都看歌劇嗎？
那我們的週五電影之夜呢？ 那樣實在太同性戀了
那樣很無禮
-週五晚一起看電影嗎？ -不要
你想要球嗎？
阿奈兄弟
達蘭兄弟，我打擾你了嗎？
我有一條規則
永遠都不要太忙 這樣朋友就不可能打擾到我
讚，我需要你幫忙 你能不能再來破壞我的約會？
當然行，這是我的專長
何時何地？
我在坎城有一艘遊艇 我想請夏拉這個週末來玩
跟我們一起來，會很好玩的 而且夏拉也會比較自在
你一定有個特別的朋友 帶她一起來吧
當然了…
我那位特別朋友跟我會到的
好極了，我再把時間跟地點傳給你 再見
太棒了
你喜歡鄉村音樂嗎？
我喜歡喜歡法國音樂的法國女孩
寶貝，我好愛妳的皮膚
細緻又光滑
妳是法國甜奶球
-妳知道甜奶球嗎？ -不知道
就像千層酥
為新男友換上新比基尼嗎？
你旁邊有位花花公子封面女郎 所以我最好爭氣一點
很性感吧？
-你們聊過天嗎？還是只… -我跟妳聊就行了
對
我只能活一次，可不能浪費在聊天上
各位，冰棒
-太棒了 -我想要一個
給我一個
寶貝，妳想要冰棒嗎？
不能，我週一要為時尚雜誌拍照
週一要為時尚雜誌拍照？
可憐的女孩，她是模特兒 那我就吃兩個吧
放輕鬆
我要跳到妳懷裡
-來吧 -我不會游泳，寶貝
夏拉，妳能用法文跟她解釋嗎？
-來吧，只是水上摩托車 -達蘭，我會救你
媽媽
希望無聊的銀行家沒讓妳無聊
因為銀行家可無聊了
晚安，夏拉
我該走了
真是紳士
第二回合
白癡
夏拉，八點到艾菲爾鐵塔頂樓見我
有很重要的事
請穿我買給妳的那件藍色洋裝
我愛妳，到時見了
夏拉，我生活在現代世界裡 不過我這個人很老派
做出重大決定時，我會遵循傳統
我唸牛津大學 在一間老金融公司上班
現在…
在艾菲爾鐵塔頂樓耍浪漫
我知道這很陳腔濫調
不過也很經典
而且就像妳一樣美麗
我知道這是個同居時代 情侶在結婚前會先試試看
但是我選擇人生伴侶不需要時間
我是個銀行家 我一眼就能看出什麼是好投資
夏拉吉爾女士
妳願意嫁給我嗎？
我唯一的愛
我不知道我在做什麼
夜晚過去，全世界都睡了
我不知道我為什麼還醒著
我唯一的愛
我不知道我在做什麼
（女巫）
我不知道我為什麼還醒著
現在不能說話，明天再打給我
到孚日廣場見我
夏拉，我現在的姿勢非常敏感
我不能走
我不在乎，達蘭古拉提 15分鐘後見
在眼睛周圍
每晚都有你的氣味
夜晚過去了，全世界都睡了
我不知道為什麼我還醒著
如果妳不是得了癌症，我就殺了妳
我為了妳犧牲了這輩子最性感的時刻
-阿奈向我求婚了 -求婚？妳是說…
結婚？
你覺得我是個 能跟別人共度一生的女孩嗎？
我不知道為什麼要問你
沒有人像你一樣跟我相處這麼久
我從沒跟別人同居過
以前從沒害怕進入一段關係過
我不相信任何關係會是永遠的
但是婚姻是永遠的吧？
我在愛情裡太常失敗了
我不想在婚姻裡也失敗
我跟妳說個小秘密
妳們女孩天生就相信 這個世界上有永遠的愛
覺得妳們必須等到對的人出現
但是直到現在 妳只遇到像我這樣的慾望傻子
妳能去想“永遠”嗎？
現在對的人終於出現了
別想太多
阿奈是絕佳人選
而且他沒法找到更棒的人生伴侶了
達蘭保證，妳的24小時娛樂服務員
他永遠不會覺得無聊
就答應他吧
妳絕對不會失敗的
真不敢相信
我竟然在面對最重大的決定時 向你尋求建議
-我完了 -才不會，妳只會變肥
妳會走在公園裡，一手拿著奶瓶
一手推著嬰兒車，好棒的人生
我開玩笑的
妳會好好的
花旗銀行先生會讓妳開心的
跟他一起開帳戶
婚姻，好緊張
那是永遠的，像刺青一樣
-謝謝 -謝謝？
我需要一個了解我的人讓我安心
不客氣，媽
如果我死了，我不會饒過你
別饒過我，我會陪在妳身邊
決定了嗎？我們永遠都不說我愛你 對吧？
-對 -酷
怎麼用法文說“永遠別說我愛你”？
“永遠別說我愛你”
“永遠別說我愛你”，好性感
永遠別說我愛你
永遠別說你戀愛了
永遠別說我愛你
你的心會拋棄你
別太苛求自己
你會夜不成眠
別太苛求自己
永遠別說我愛你
永遠別說你戀愛了
永遠別說我愛你
否則你會哭泣，連朋友也失去
別，別說那些字眼
為什麼要沒來由地睡在荊棘床上
別，別說那些字眼
你的呼吸會在唇上結凍
我向你保證
你會被綁住
別太苛求自己
永遠別說我愛你
永遠別說你戀愛了
永遠別說我愛你
有個女孩成天打電話給你
問你她該買這支手機嗎？你給她建議
問你該穿什麼？你給她建議
她的車子拋錨了，你幫她修好
這表示…
她的人生沒了你就不能運作了
她是女主角，你是她的英雄
然後有一天
另一個男人走進她的人生
你意識到真正的英雄是這個男人
你只是個配角而已
大叔，看來你也有過同樣的經歷
你很可能演過太多次配角了
我們敬一杯吧，敬配角
乾杯
阿奈與夏拉
你成為沙魯克罕了
你跑哪去了？
不打給我，也不回訊息給我 我要瘋了，只能一個人採買婚禮用品
抱歉，我跟克莉絲汀的家人 去谷雪維爾滑雪
那裡沒有網路
-克莉絲汀有家人？ -她的家族可龐大了
兩個哥哥、兩個爸爸，全是足球員
對了
很快就會有新成員加入她的家族了
什麼？
對
我要娶克莉絲汀
你什麼？
她還不知道 等時機到來我會給她一個驚喜
只是我得先跟妳說
一個人不會隨便結婚的，你想一想
你們倆完全沒有共通點
你不是用大腦思考 你是用下半身思考
什麼？
妳就是用大腦跟心思考 我就是用下半身思考？
記得妳問我該不該嫁給阿奈嗎？ 我很替妳開心
-妳呢？ -別以為我是聽了你的建議
-那是我自己的決定 -這也是我的決定
別鬧了，達蘭 阿奈跟克莉絲汀很不一樣
克莉絲汀也許是個好女孩 但是她不適合你
你需要一個能跟你互補的人
一個可以控制你的不成熟的人
她也很瘋狂，她怎麼能控制你？
我很了解你，你還不能進入婚姻
你絕對不能娶她，懂嗎？
我懂
你懂什麼？
什麼都不懂
-你在笑我嗎？ -不，我是在笑我自己
一切都再清楚不過了
什麼再清楚不過了？
妳還沒放下我
這就是為什麼 妳受不了看到我跟別人在一起
妳受不了我安定下來
因為這讓妳想起妳自己的短處
正是因為妳的短處 所以我才沒有娶妳
我懂了
你先是以情人的身分傷我的心
現在以朋友的身分傷我的心
很好
我們之間終於結束了 你再也無法傷害我了
你知道嗎？隨便你
什麼？
我一下就回來
各位女士先生
夏拉最好的朋友達蘭 剛剛向美麗的克莉絲汀求婚了
跟我一起舉杯敬他們吧
兄弟，趕快決定日子
我們要跟你們同一天結婚
同一時間地點？行嗎？
沒問題
各位，你們不再受邀 參加阿奈與夏拉的婚禮了
你們受邀參加雙重婚禮
達蘭與克莉絲汀、阿奈與夏拉的婚禮
4月21日，就在皮卡第
-克莉絲汀為什麼要帶保鑣來？ -那不是保鑣
是她的足球員哥哥們跟爸爸們
她媽媽就在他們後面
克莉絲汀的哥哥好紳士，好疼她
-像印度人的兒子，不怎麼法國 -那是克莉絲汀的繼父
別跟他們喝酒
他們喜歡打酒伴，你會完蛋
那群人是阿奈的銀行家朋友
受過高等教育，非常富有
離他們遠一點，你高攀不上
那些是夏拉的朋友
很難判斷誰是異性戀，誰是同性戀
所以為了保護你的傳家珠寶 離他們遠一點
所以我一定要說“你好” “謝謝”，然後就跑掉？
別開無聊的玩笑，拜託
你是我唯一的客人 我得維護我的名聲
-我一定要戴頭巾嗎？ -對，那樣看起來比較瘦
妳們好
對了
夏拉為什麼要結婚？
如果我知道，我就是女人專家了
你為什麼要結婚？
如果我知道，我就是人生專家了
也許她結婚的理由跟你一樣
你好，親愛的
-所以你是慾經專家？ -多跟我學著點
喬吉，你不覺得很像在參加 鄰居的婚禮嗎？
如果我們在印度，會聽到嗩吶
那裡會有甜點吧台，上面擺滿糕點
還會有人打鼓
是我們把她養成法國女孩的 現在為什麼要哭？
喝妳的香檳，冷靜點
我好想狠狠打她一巴掌
重新用印度人的方式扶養她長大
妳好傻
不再是我們扶養孩子了 是他們在扶養我們
祝福我
梅拉訂了印度點心 服務生會端熱茶給你們
我們喝香檳就行了
不行，我的客人一定要享受我的風格
-你還好嗎？ -好極了，看不出來嗎？
太好了，好到令我擔心
我聞到鹹酥雞的味道了，馬上回來
這個無賴把夏拉的人生搞得一團亂
夏拉有好到哪去嗎？ 根本是同一個模子印出來的
也許這就是為什麼 我一直沒辦法不喜歡他
我就是這個意思
-對不起 -沒關係
真正的問題是夏拉也沒辦法不喜歡他
-很燙 -謝謝
我去幫你拿餐巾紙
-你確定嗎？ -沒關係
夏拉，記得我那個瘋狂的朋友 克里斯嗎？
-他想見妳 -真的嗎？
各位，晚上好
各位女士先生，歡迎來到桑吉之夜
在印度，每場婚禮 都一定要有音樂之夜
傳統上是男方對上女方的比賽
今晚是達蘭對上夏拉的比賽
好了
我們都見識過他們隨時隨地的舞蹈了
今晚是他們最後一次一起跳舞
請為達蘭與夏拉鼓掌
不要
不，我才不要跳舞
不，真的
跳
我覺得這不是個好主意 我真的沒有心情跳舞
快點，大家為達蘭與夏拉歡呼
達蘭、夏拉…
有些事情，妳還是需要媽媽幫忙
沒有桿麵棍要怎麼做抓餅？
這招好酷
妳覺得妳爸媽在法國 是怎麼當上大廚的？
這倒是
我的法國小孩 今天怎麼會想吃印度抓餅？
妳以前都會做抓餅讓我帶去學校 一直到三年級
我記得，我還記得
妳會做花生醬三明治
妳從那天起就不再吃印度料理了
每當我打開便當盒 其他小孩都會跑開
他們痛恨酥油抓餅的味道
沒人願意跟我玩，我總是一個人
但是帶三明治之後就交到朋友了
從那天起 我就變成百分百的法國人了
不喜歡任何印度的東西
奇怪的是…
只要我不開心
比如考試沒考好，或是跟朋友吵架
或是跟男朋友分手
我就會靜靜地自己做抓餅 享受一個人吃抓餅的感覺
不知道為什麼那能改變我的心情
抓餅有爸爸溫暖擁抱的感覺
有妳衣服的香味
那讓我覺得無論如何
我都沒事
-我知道 -怎麼會？
妳把廚房弄得一團亂之後 是誰清理的？
妳今天為什麼想做抓餅？
沒有理由，我只是想吃抓餅
不知道為什麼
今天妳在反抗自己
妳要結婚了，但是妳不確定
這個人是不是跟抓餅一樣能撫慰妳
妳要找的不是爸爸的擁抱 也不是我衣服上的香味
今天妳要找的是愛情
包裝在歡笑、歡樂、歌曲與舞蹈裡
在吵架之後會跟妳和好 一輩子的好朋友
去找妳要找的東西 要是找不到，就別結婚
這裡不是印度 好好享受身為法國人的好處
怎麼了？
我不想結婚
笨蛋
你是全世界最笨的笨蛋，你知道嗎？
我知道
妳一直都這麼說，我現在完全同意了
你怎麼會惹上結婚這個麻煩的？
都是妳的錯
-我的錯？ -不然呢？
妳突然就決定要結婚了
我不想被拋下來，該死
我也要結婚
-你要結婚是因為我要結婚？ -不然呢？
我生氣、沮喪又孤單
你為什麼沮喪？
我不知道
妳知道我總是不知道 自己為什麼做什麼事
還有我得扮演妳最好的朋友
妳很快樂
我只是想表現得成熟一點 拿出好朋友的樣子來
如果你不需要表現得成熟呢？
你會怎麼做？
我不知道
總之，現在說這些有什麼意義？
你說得對
現在都沒意義了
跟我說我要怎麼擺脫這些麻煩？
我能裝死嗎？
梅拉可以說我溺死了，找不到屍體
我該留下遺書然後跑掉嗎？
還是說我的心臟有問題 只剩六個月可以活
直接跟她說
什麼意思？
看著克莉絲汀的眼睛，跟她說實話
只說實話
這是唯一的辦法
只能說我愛你，或是讓對方心碎 沒有別的辦法
去告訴她
她一開始可能會哭 但是她很快就會好起來
最重要的是你終於會成為一個紳士
不再是德里流氓
我走了
我不知道你怎麼樣 但是我明天一早還要結婚
夏拉
要是沒有妳，我會是天大的笨蛋
這倒是
還想聽實話嗎？
當我看到妳跟別的男人在一起時 我好想吐
我希望妳明天結不了婚
如果你有膽量，就來破壞我的婚禮
我挑戰你
不行
我一天只能摧毀一個婚禮
永遠別回頭
別回頭看你離開的那條街道
如果你在某處看到他
轉身走開
永遠別說我愛你
永遠別說你戀愛了
永遠別說我愛你
這條路上長滿荊棘
走路的時候要小心
不可能的欲望會吞噬你的心
別太苛求自己
永遠別說我愛你
永遠別說你戀愛了
永遠別說我愛你
來吧…
等一下
等著
阿奈，我的朋友
我告訴你，你是我最大的敵人
你把夏拉從我身邊奪走
本來我好想祝你壞運
現在你要娶夏拉，我就不必這麼做了
我不是在開玩笑
這女孩摧毀了很多男人
包括我
她會把你變成一隻玩賞用的小狗
她跟你說過她玩弄過幾個男人嗎？
抱歉
她還沒玩弄過你 你們的愛情是柏拉圖式的
她什麼都對我做了
現在她裝成聖人的樣子 她是個騙子，你要小心
她會讓你的人生一團亂
她值得像我這樣的配角 我的人生已經完蛋了
小心點，別因為娶她而毀了一生
快跑
夏拉
妳要處理妳朋友嗎？還是要我來？
你又變成德里笨蛋了
我怎麼跟你說的？
看著她的眼睛
跟她說實話，只說實話
我愛妳，我這輩子只有這個實話
沒有妳我活不下去，我試過了
沒有以前的夏拉，我還能撐下去
但是沒有最好的朋友夏拉 我活不下去
我要親妳了
甩我巴掌，一勞永逸地阻止我
或是永遠不要阻止我
停手，阿奈
阿奈，停手
退後，阿奈
你死定了
放開我
等等，這是什麼？
聖母瑪利亞
看到我是怎麼把妳 從那個安靜的終結者手中救出來嗎？
妳差點要嫁給連環殺手
我從來都不信任他 不可能有人那麼完美
回德里吧，他們不會饒過你的
我現在是法國人了，巴黎是我的家
你連法文都還沒學會
有妳在我身邊，妳就是我的法文字典
我試過跟你一起生活了，我沒興趣
嫁給我
這是妳這輩子最大的挑戰，妳敢嗎？
你知道婚姻代表什麼嗎？
你永遠都要被別人掌控了
只有少數人明白，所以這才是挑戰
這個挑戰沒有人能單獨完成
這是兩個人的挑戰
我知道
好，達蘭古拉提 我把我的人生交付給你
如果你有膽量 就把你的人生交付給我
如果我死了，我不會饒過妳
經過法式熱吻夏拉三年之後
我終於明白愛情是什麼了
愛情是高空彈跳
你敢的話就跳下去
沒人能保證你會平安降落
猶豫的人會被拋下
跳下去的人會飛起來
飛起來的時候就好好享受吧
也許你永遠不需要降落
（無憂無慮地親吻，無憂無慮地愛）
（無憂無慮地生活）
劇終
我跟你說了用刀子是行不通的
我又不是木匠 怎麼能帶著錘子走來走去？
-我要走了 -到底是誰想到放這道愛鎖的？
-說到底還是妳的錯 -我的錯？
顯然我所有的點子都很蠢
這個分手愛鎖的主意 怎麼會讓妳感興趣？
妳明知道妳還沒放下我
但妳卻堅持我們要承諾 再也不會愛上彼此
妳好蠢
-真不敢相信你會怪我 -當然要怪妳
有時候妳說：“永遠別說我愛你”
然後妳又說： “看著我的眼睛，說你愛我”
妳瘋了，妳來破壞這道鎖
你知道嗎？算了，我受夠你了
-妳要去哪？ -阿奈家
-我要去求他娶我 -那個瘋子在瘋人院裡
我不會去追妳
好
-好 -好